1 00:00:07,341 --> 00:00:08,776 * тиха, напружена музика * 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,278 Добре, всі тримайтеся. 3 00:00:11,712 --> 00:00:14,982 Викрали члена Конгресу на американській землі... 4 00:00:15,049 --> 00:00:16,317 - [стрілянина] -[бурчить] 5 00:00:16,384 --> 00:00:17,685 -[Джо] Конгресмен Ернандес? -Так. 6 00:00:17,785 --> 00:00:19,487 ... її сім'ю вбили за бажанням 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,655 китайців міністерство держ. 8 00:00:21,722 --> 00:00:23,724 Ми б хотіли отримати Левицю на землі. 9 00:00:24,525 --> 00:00:25,693 Зробіть це. 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,195 Що ти знаєш про програму Левиця? 11 00:00:27,328 --> 00:00:29,297 - Ти Левиця? - Я керую ним. 12 00:00:29,363 --> 00:00:31,065 не знаю якщо я можу довіряти цій дівчині. 13 00:00:31,165 --> 00:00:32,500 Але я знаю, що можу тобі довіряти. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,102 Яка ваша місія зараз? 15 00:00:34,202 --> 00:00:36,237 Для захисту місії. Від усього. Включно з вами. 16 00:00:36,337 --> 00:00:39,107 Ми могли вибрати не воювати. Але вирішив не воювати 17 00:00:39,207 --> 00:00:41,509 це те, як заповнюються склади з дітьми. 18 00:00:41,575 --> 00:00:43,144 [Джо] Взяв одну в полі. 19 00:00:43,211 --> 00:00:45,546 Я шукаю, як помиритися з відходом для вас. 20 00:00:45,646 --> 00:00:48,182 Для них. для мене 21 00:00:48,282 --> 00:00:50,218 Ну, я сподіваюся, ви знайдете його. 22 00:00:50,318 --> 00:00:51,352 Зараз місія вашого батька. 23 00:00:51,419 --> 00:00:52,553 -Чому? - Тому що це 24 00:00:52,653 --> 00:00:54,122 як він виживає. 25 00:00:54,222 --> 00:00:56,124 -Вони знають. - Хто такі "вони"? 26 00:00:56,224 --> 00:00:58,025 [Джозі] ЦРУ 27 00:00:58,126 --> 00:00:59,727 Спеціальні заходи. 28 00:00:59,827 --> 00:01:02,330 -[ахає] -Місія - показати Іран 29 00:01:02,430 --> 00:01:05,833 і Китай, яким ми не є єдина держава з відкритим кордоном. 30 00:01:05,899 --> 00:01:08,336 Не дайте себе спіймати. 31 00:01:08,402 --> 00:01:10,204 Всі дивляться на цьому. 32 00:01:10,304 --> 00:01:11,905 Я є частиною цього? 33 00:01:12,005 --> 00:01:13,307 Ти частина. 34 00:01:13,407 --> 00:01:15,943 Ми з'ясуємо як добре ти літаєш. 35 00:01:16,043 --> 00:01:17,478 Дві хвилини до цілі. 36 00:01:19,880 --> 00:01:21,682 *тиха музика* 37 00:01:21,749 --> 00:01:23,417 [Ніл] Я не був впевнений ти повертався додому. 38 00:01:23,551 --> 00:01:26,053 Я не був впевнений, що все ще маю один повернутися додому. 39 00:01:26,120 --> 00:01:28,222 [Ніл] Ти завжди був один, щоб повернутися додому. 40 00:01:28,322 --> 00:01:29,690 Подивіться, хто вдома! 41 00:01:29,757 --> 00:01:31,091 [Чарлі] мама? це ти? 42 00:01:31,192 --> 00:01:33,494 -[Кейт] Мамо? -Це я, дитинко. ох 43 00:01:34,895 --> 00:01:37,030 * напружена, вересклива музика * 44 00:01:37,097 --> 00:01:38,566 [журналістка 1] Про це заявив уряд Франції 45 00:01:38,632 --> 00:01:40,601 він розглядає всі варіанти, 46 00:01:40,734 --> 00:01:43,204 в тому числі декларування надзвичайний стан 47 00:01:43,304 --> 00:01:44,572 після третьої ночі 48 00:01:44,672 --> 00:01:46,440 ескалації насильство і заворушення... 49 00:01:46,539 --> 00:01:47,975 [newsman 1] Починаємо з Близьким Сходом. 50 00:01:48,075 --> 00:01:49,210 Про це повідомляє The Times що ХАМАС 51 00:01:49,310 --> 00:01:50,878 спростував повідомлення про це 52 00:01:50,944 --> 00:01:52,446 проігноровані запити від міжнародне співтовариство 53 00:01:52,545 --> 00:01:54,247 щодо кризи в Газі... 54 00:01:54,315 --> 00:01:55,916 [Новинар 2] Нищівний сцена, тим часом, в Оксвіллі. 55 00:01:56,015 --> 00:01:57,918 Кілька людей загинули а тим більше відсутні 56 00:01:58,018 --> 00:01:59,687 від вибуху на заводі вибухівки... 57 00:01:59,787 --> 00:02:01,789 [Новинар 3] Десятки бійців були вбиті вночі 58 00:02:01,889 --> 00:02:04,458 прикордонні сутички між Пакистан і Афганістан 59 00:02:04,592 --> 00:02:06,527 в найсерйознішому боротьба між... 60 00:02:06,627 --> 00:02:08,562 [журналістка 4] Президент України сказав Росія 61 00:02:08,662 --> 00:02:10,163 націлені на країну 62 00:02:10,264 --> 00:02:11,765 з 450 безпілотниками і 30 ракетами 63 00:02:11,865 --> 00:02:15,169 в нападі по всій країні орієнтуючись на... 64 00:02:15,269 --> 00:02:16,504 [newwoman 5] Ну, Макс, ми були на локдауні 65 00:02:16,603 --> 00:02:18,306 тут, у цих капітолійських будівлях 66 00:02:18,406 --> 00:02:20,341 вже майже чотири години. 67 00:02:20,441 --> 00:02:23,877 [журналістка 6] ATF, TBI, Національна Безпека, 68 00:02:23,977 --> 00:02:25,946 та кілька інших агентств в даний час... 69 00:02:26,046 --> 00:02:27,981 [Новинар 7] Адвокат генерального офісу в Бразилії 70 00:02:28,115 --> 00:02:29,716 звернувся до суду з обвинувальним актом 71 00:02:29,817 --> 00:02:31,552 - проти 39 осіб... -[newsman 2] Близький Схід є 72 00:02:31,652 --> 00:02:32,853 точка опори всього цього, ми це знаємо. Але річ 73 00:02:32,953 --> 00:02:34,322 може поширюватися як лісова пожежа. 74 00:02:34,422 --> 00:02:36,089 [журналістка 8] ...Ізраїль залишається в Газі 75 00:02:36,156 --> 00:02:38,759 і досі відкидає рішення з двома державами, 76 00:02:38,826 --> 00:02:42,263 так це світанок нового Близького Сходу? 77 00:02:47,167 --> 00:02:48,836 -[Ніл] Доброго ранку. -Доброго ранку. 78 00:02:48,936 --> 00:02:52,172 Боже добрий, це мороз. [сміється] 79 00:02:52,273 --> 00:02:54,608 - Допомагає при запаленні. -[Ніл] Так, 80 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 Адвіл також, люба. 81 00:02:55,909 --> 00:02:56,877 Я не хочу, щоб таблетки зробили це. 82 00:02:57,010 --> 00:02:58,546 Я хочу, щоб моє тіло це зробило. 83 00:02:58,646 --> 00:03:01,715 Ну, я можу згадати декілька те, що я хочу, щоб робило твоє тіло. 84 00:03:09,357 --> 00:03:12,092 Це вікно зачинилося приблизно годину тому. 85 00:03:13,827 --> 00:03:16,530 -Там було вікно? -Так, і ти пропустив це. 86 00:03:16,630 --> 00:03:17,898 немає 87 00:03:17,998 --> 00:03:20,033 [сміється] 88 00:03:20,801 --> 00:03:22,403 [слабо грає музика] 89 00:03:24,505 --> 00:03:26,106 Я думав, ти закінчив твоє домашнє завдання вчора ввечері. 90 00:03:26,206 --> 00:03:27,841 Тату, яка столиця штату Мен? 91 00:03:27,908 --> 00:03:30,644 Е-е, капітал, е-- Любий, яка столиця штату Мен? 92 00:03:30,744 --> 00:03:32,079 Августа. 93 00:03:32,179 --> 00:03:33,447 ммм Це Грузія. 94 00:03:33,547 --> 00:03:34,882 Ні, столиця Грузії Атланта, мила. 95 00:03:34,982 --> 00:03:36,650 Вона має рацію. Це Августа, тату. 96 00:03:36,750 --> 00:03:38,185 справді? Хм. Ніколи про це не чув. 97 00:03:38,286 --> 00:03:41,522 -А як щодо Вермонта? -Вермонт, тобто Берлінгтон. 98 00:03:41,622 --> 00:03:42,923 Монпельє. 99 00:03:43,023 --> 00:03:44,392 — Дивно, що ти це знаєш. -[Кейт] Як так 100 00:03:44,492 --> 00:03:46,192 — Ти не знаєш, тату? -[Ніл] Гаразд, розумники, 101 00:03:46,260 --> 00:03:48,562 хто може назвати ключові нерви грудної стінки? 102 00:03:48,696 --> 00:03:50,430 Це просто. Це міжреберний нерв... 103 00:03:50,531 --> 00:03:51,499 -Ти дискваліфікований. -[дівчата сміються] 104 00:03:51,599 --> 00:03:52,866 Чому я дискваліфікований? 105 00:03:52,966 --> 00:03:54,567 Ти-ти дискваліфікований. [сміється] 106 00:03:54,668 --> 00:03:56,337 [Кейт] Гаразд, чекай, чекай, чекай. Ось питання. готовий 107 00:03:56,404 --> 00:03:58,939 X в кубі, мінус 6X у квадраті, 108 00:03:59,039 --> 00:04:02,410 плюс 11X, мінус шість дорівнює нулю. 109 00:04:02,510 --> 00:04:04,244 -Що? - Я не почув запитання. 110 00:04:04,345 --> 00:04:05,846 [Кейт] Гаразд, запитання. 111 00:04:05,946 --> 00:04:07,615 Що таке змінні що робить рівняння нульовим? 112 00:04:07,748 --> 00:04:10,017 Ні, ніколи в житті цього не буде мають практичне застосування. 113 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 Я тягну тебе з тієї школи. 114 00:04:11,385 --> 00:04:13,754 -[сміється] -Боже мій. Це так просто. 115 00:04:13,853 --> 00:04:15,556 -Легко? Ви ув'язнені. -[Кейт] Припинено? справді? чому 116 00:04:15,656 --> 00:04:18,591 я ще не знаю Ти повернувся до обіду? 117 00:04:18,692 --> 00:04:19,793 Я повинен бути. 118 00:04:19,927 --> 00:04:21,695 Можна було звикнути ця річ з дев'яти до п'ятої. 119 00:04:21,795 --> 00:04:23,531 [зітхає] Не треба. 120 00:04:24,798 --> 00:04:27,200 До зустрічі, дівчата, сьогодні ввечері. 121 00:04:27,267 --> 00:04:28,536 Ах, немає любові до тата? 122 00:04:28,636 --> 00:04:30,971 Я зберігаю всю свою любов для тебе, тату. 123 00:04:32,540 --> 00:04:34,408 -Фу! [стогони] -Добре. Валовий. 124 00:04:34,508 --> 00:04:35,909 -Гарно. -[Джо] Гаразд. 125 00:04:35,976 --> 00:04:37,545 - Добре, добре, добре. -О, гаразд. Добре, добре. 126 00:04:37,645 --> 00:04:39,046 -[Кейт] До побачення, мамо, люблю тебе. -[Чарлі] До побачення, мамо. 127 00:04:39,112 --> 00:04:41,315 Добре, добре. Закінчити. Ми повинні йти. 128 00:04:41,449 --> 00:04:43,651 * драматична музика * 129 00:04:45,786 --> 00:04:48,021 [спів птахів] 130 00:04:54,628 --> 00:04:56,430 [сміється] 131 00:04:56,530 --> 00:04:58,332 -[зітхає] -Щось цікаве? 132 00:04:58,466 --> 00:05:00,668 Я ніколи не думав про заголовок «Кінець демократії» 133 00:05:00,801 --> 00:05:02,336 буде так порожньо. 134 00:05:03,103 --> 00:05:05,238 Може кричати тільки "вовк" так багато разів. 135 00:05:05,305 --> 00:05:06,907 [зітхає] Здається таким недалекоглядним. 136 00:05:06,974 --> 00:05:09,810 Ціла індустрія роблячи себе нерелевантним. 137 00:05:09,943 --> 00:05:11,311 Ні, якщо ви думаєте 138 00:05:11,445 --> 00:05:12,780 про те, як їх тренували і хто їх тренував. 139 00:05:12,846 --> 00:05:14,882 - Просто стежте за грошима. -Так. 140 00:05:14,982 --> 00:05:17,751 Лише Катар пожертвував понад 11 мільярдів доларів 141 00:05:17,851 --> 00:05:19,653 до університетів США. 142 00:05:20,554 --> 00:05:24,792 Китай пожертвував 2,3 мільярда доларів з 2012 року, 143 00:05:24,892 --> 00:05:27,661 із сплаченим за навчання 12 мільярдів доларів 144 00:05:27,795 --> 00:05:31,432 для громадян Китаю в наших університетах. 145 00:05:31,499 --> 00:05:34,935 І ти цьому здивований випускники цих шкіл 146 00:05:35,002 --> 00:05:37,337 відстоюючи комуністичні плани 147 00:05:37,438 --> 00:05:40,073 та декларування демократія вмирає? 148 00:05:41,108 --> 00:05:43,110 Ось що їх навчили говорити. 149 00:05:43,176 --> 00:05:44,845 Вас навіть трохи не лякає? 150 00:05:44,945 --> 00:05:46,246 Дурне золото, мила. 151 00:05:46,346 --> 00:05:49,517 Ти хочеш мене налякати, почати говорити про ШІ. 152 00:05:49,650 --> 00:05:51,719 Це справжній кінець демократії. 153 00:05:51,852 --> 00:05:53,621 -[телефон гуде] -Ой. 154 00:05:53,721 --> 00:05:55,022 Гей, ти йдеш? 155 00:05:55,122 --> 00:05:56,490 Я буду там через 30. Ти? 156 00:05:56,590 --> 00:05:58,358 [Мід] Через місто, безпека. 157 00:05:58,492 --> 00:05:59,493 [Джо] Я потрібен? 158 00:05:59,593 --> 00:06:00,828 Ні, ще ні. 159 00:06:00,894 --> 00:06:02,129 [Джо] Ми тут досить близько. 160 00:06:02,195 --> 00:06:04,197 [Мід] Ну, ви знаєте угоду. 161 00:06:04,297 --> 00:06:05,232 Багато тяганини 162 00:06:05,332 --> 00:06:06,700 по цей бік огорожі. 163 00:06:06,800 --> 00:06:08,902 [скрегіт шин] 164 00:06:09,570 --> 00:06:10,704 [сигнали автомобіля] 165 00:06:10,838 --> 00:06:12,372 -О, гарно. -[Мід] Що приємного? 166 00:06:12,473 --> 00:06:14,241 [хрюкає] 167 00:06:16,176 --> 00:06:19,947 лайно! Я блекджек! Я блекджек! 168 00:06:23,517 --> 00:06:24,985 [Мід] Джо? 169 00:06:25,085 --> 00:06:26,386 Джо? 170 00:06:26,487 --> 00:06:28,155 [стогони] 171 00:06:28,221 --> 00:06:29,923 [крики] 172 00:06:31,058 --> 00:06:33,927 [кричить] До біса! ні! 173 00:06:34,027 --> 00:06:35,729 [бурчання] 174 00:06:35,863 --> 00:06:37,731 [Мід] Блекджек на Raven. 175 00:06:37,831 --> 00:06:40,233 Блекджек на Raven, розгортається в реальному часі. 176 00:06:40,332 --> 00:06:43,904 Маяк доступу. Надіслати всі активи до останнього відомого місця. 177 00:06:44,037 --> 00:06:45,873 [Джо кричить] 178 00:06:45,939 --> 00:06:48,241 * напружена, драматична музика * 179 00:07:00,253 --> 00:07:02,456 * драматична, переслідуюча музика * 180 00:07:32,553 --> 00:07:35,222 *** 181 00:08:00,814 --> 00:08:03,083 * напружена, драматична музика * 182 00:08:15,629 --> 00:08:17,731 [свист захисної палички] 183 00:08:33,847 --> 00:08:34,881 Де парк? 184 00:08:34,982 --> 00:08:36,415 [Мід] Кампус Джорджтауна. 185 00:08:37,684 --> 00:08:38,818 Як це сталося? 186 00:08:38,919 --> 00:08:40,220 Підійшов до Кайла в барі. 187 00:08:40,352 --> 00:08:42,422 -Який бар? - Мережа. Він думав, що він 188 00:08:42,522 --> 00:08:44,825 будучи медовим. Вона сказала, що бачила його в Києві 189 00:08:44,892 --> 00:08:47,360 з 46, а потім на посольство України минулого тижня. 190 00:08:47,460 --> 00:08:52,165 Вона FISU, працювала свій шлях в СВР Росії 2018. 191 00:08:52,265 --> 00:08:54,234 -Довгий час для подвійного агента. -Ми дотягнулися до Києва. 192 00:08:54,334 --> 00:08:56,637 - FISU підтвердила це. -Добре. 193 00:08:56,737 --> 00:08:58,538 Так що вона має? 194 00:08:58,672 --> 00:09:01,909 Досить цікаво про це сам. 195 00:09:04,011 --> 00:09:06,246 * напружена, напружена музика * 196 00:09:23,530 --> 00:09:24,898 [задихаючись] 197 00:09:37,945 --> 00:09:39,613 ми добре? 198 00:09:40,447 --> 00:09:41,849 ти молодець 199 00:09:58,732 --> 00:10:00,634 Це не як ми любимо щось робити. 200 00:10:00,734 --> 00:10:04,071 SVR стежить за своїми більше, ніж вони дивляться на вас. 201 00:10:04,872 --> 00:10:06,740 Ми шукали шлях з початку війни. 202 00:10:06,807 --> 00:10:08,709 З'явилася можливість, Я взяв його. 203 00:10:08,776 --> 00:10:09,743 Гаразд 204 00:10:09,843 --> 00:10:12,112 Що ти збираєшся з цим робити? 205 00:10:13,446 --> 00:10:14,948 Олексій Юрімов. 206 00:10:15,048 --> 00:10:17,885 мені шкода Я не встав на моїх російських шпигунів. 207 00:10:17,951 --> 00:10:19,619 Близький Схід – мій театр. 208 00:10:19,720 --> 00:10:21,321 -Ви знаєте SSD? -Так. 209 00:10:21,454 --> 00:10:22,622 Він ним керує. 210 00:10:23,423 --> 00:10:26,860 Він переїхав на фронт. Я знаю його місцезнаходження. 211 00:10:29,229 --> 00:10:32,132 Гаразд Ура для вас. 212 00:10:33,100 --> 00:10:34,902 Ми хочемо, щоб він був у вас. 213 00:10:35,736 --> 00:10:37,637 Чому ми цього хочемо? 214 00:10:38,772 --> 00:10:41,141 Кредитне плече. Можливо, ви обміняєте його. 215 00:10:42,743 --> 00:10:44,644 Чому ти хочеш цього? 216 00:10:45,478 --> 00:10:46,914 Він молот Путіна. 217 00:10:46,980 --> 00:10:50,918 Якщо ми його вб'ємо, Путін відплата буде суворою. 218 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 Але якщо ти візьмеш його, це просто гра. 219 00:10:53,486 --> 00:10:56,289 І великий ризик для підрозділу або деталь наземної гілки 220 00:10:56,389 --> 00:10:57,925 що отримує риссю перед світом 221 00:10:58,025 --> 00:10:59,626 на шляху до ГУЛАГу якщо вони зазнають невдачі. 222 00:10:59,693 --> 00:11:03,463 Ви б взяли путінську царицю поза шахівницею. 223 00:11:03,563 --> 00:11:05,665 Ви розумієте цінність це для всіх нас? 224 00:11:05,766 --> 00:11:09,703 О, я розумію. Для тебе. 225 00:11:09,837 --> 00:11:11,504 Але що ми отримуємо натомість? 226 00:11:12,305 --> 00:11:14,274 -Що ти хочеш? -Я не знаю. чим ти займаєшся 227 00:11:14,374 --> 00:11:16,877 -Яка ваша сфера? - Вербування та проникнення. 228 00:11:16,977 --> 00:11:18,378 Ти знаєш Honeypot? 229 00:11:18,511 --> 00:11:21,849 ммм Я знаю honeypot. 230 00:11:21,949 --> 00:11:24,417 Я тримаю банку. 231 00:11:26,019 --> 00:11:27,354 Як ми з вами зв'яжемось? 232 00:11:27,454 --> 00:11:29,522 Дай мені свій номер. Мені буде хтось проти... 233 00:11:29,656 --> 00:11:31,658 Не на твоє довбане життя. 234 00:11:31,725 --> 00:11:35,963 Ви даєте мені контакт, і ми зв'яжемось. можливо. 235 00:11:36,029 --> 00:11:37,264 [Олександра зітхає] 236 00:11:40,167 --> 00:11:42,870 Хороший лише протягом тижня. 237 00:11:48,075 --> 00:11:51,879 Якщо ми зацікавлені, ми будемо на зв'язку. 238 00:11:51,979 --> 00:11:55,115 * напружена, драматична музика * 239 00:12:14,034 --> 00:12:16,303 [скрегіт шин] 240 00:12:26,579 --> 00:12:27,815 Йти гладко? 241 00:12:27,915 --> 00:12:30,183 -Мм, було цікаво. -[Дві чашки] О, так? 242 00:12:30,283 --> 00:12:32,185 Де "цікаво" відправити нам? 243 00:12:32,285 --> 00:12:33,887 Ви коли-небудь були в Україні? 244 00:12:33,954 --> 00:12:36,256 [стогони] Ви, мабуть, жартуєте, шефе. 245 00:12:36,356 --> 00:12:39,960 Е, знаєте, Україна на список є, шеф-ероні. 246 00:12:40,060 --> 00:12:41,795 Так, я думаю, що зараз. 247 00:12:41,895 --> 00:12:43,931 [Боббі] Бля 248 00:12:44,798 --> 00:12:46,033 [Боббі зітхає] 249 00:12:49,536 --> 00:12:51,771 [нерозбірливий балак по радіо] 250 00:13:11,624 --> 00:13:14,995 * напружена, напружена музика * 251 00:13:41,221 --> 00:13:43,390 [гудять дрони] 252 00:13:59,339 --> 00:14:00,540 [стрілянина] 253 00:14:02,910 --> 00:14:05,112 [продовжується стрілянина] 254 00:14:22,295 --> 00:14:23,997 [свистить снаряд] 255 00:14:24,064 --> 00:14:26,233 [вибух на відстані] 256 00:14:32,172 --> 00:14:35,175 [вибухи тривають на відстані] 257 00:14:35,275 --> 00:14:37,377 [свистить снаряд] 258 00:14:57,830 --> 00:15:00,567 [вибухи тривають на відстані] 259 00:15:18,085 --> 00:15:20,420 [стрілянина і вибухи продовжувати на відстані] 260 00:15:40,173 --> 00:15:41,274 Вискакує дим. 261 00:15:41,374 --> 00:15:43,443 [вибухи тривають на відстані] 262 00:15:57,590 --> 00:15:59,592 рухатися. 263 00:16:02,229 --> 00:16:03,796 Останній чоловік. 264 00:16:04,998 --> 00:16:07,200 [вибухи тривають] 265 00:16:37,864 --> 00:16:40,233 [здалеку триває стрілянина] 266 00:16:48,608 --> 00:16:50,843 *** 267 00:16:59,219 --> 00:17:01,421 [нерозбірливий балак по радіо] 268 00:17:03,390 --> 00:17:06,526 [тихе, невиразне лепет] 269 00:17:13,766 --> 00:17:16,069 [балакання продовжується] 270 00:17:40,293 --> 00:17:41,728 Хороша була поїздка? 271 00:17:41,828 --> 00:17:44,197 [насміхається] Я б так не сказав, але... 272 00:17:44,264 --> 00:17:45,632 [Амбер] Ну, виглядає ніби у тебе є всі руки 273 00:17:45,732 --> 00:17:46,899 і всі твої ноги, 274 00:17:46,999 --> 00:17:48,468 так я б сказав це була гарна поїздка. 275 00:17:49,736 --> 00:17:51,304 Одиниця тут. 276 00:18:04,083 --> 00:18:05,418 [Джо зітхає] 277 00:18:07,520 --> 00:18:08,588 А, ось вона. 278 00:18:08,721 --> 00:18:10,457 Це не межа, дітки, 279 00:18:10,557 --> 00:18:12,091 це якесь велике хлопчаче лайно прямо тут. 280 00:18:12,192 --> 00:18:13,393 Це божевільно, ось що це таке. 281 00:18:13,460 --> 00:18:15,962 [Бурштин] Підозрюємо, що росіяни 282 00:18:16,095 --> 00:18:18,731 тунелювали в цей газопровід тут, 283 00:18:18,798 --> 00:18:21,868 і вони цим користуються для переправлення військ і техніки. 284 00:18:21,968 --> 00:18:23,803 Ваш периметр є північнокорейцями. 285 00:18:23,936 --> 00:18:26,806 Вони мотивовані бійці, але їхня тактика жахлива. 286 00:18:26,906 --> 00:18:28,908 Вони також мають обмежений успіх 287 00:18:28,975 --> 00:18:31,211 зв’язуючи свої комунікації з російським зв'язком, 288 00:18:31,278 --> 00:18:33,980 що щось ми відчуваємо, що можемо експлуатувати. 289 00:18:34,080 --> 00:18:35,182 Де ціль? 290 00:18:35,282 --> 00:18:36,449 Подивіться на монітор. 291 00:18:36,549 --> 00:18:37,884 Добре, так росіяни 292 00:18:37,984 --> 00:18:39,819 локатори імплантатів у своїх агентах. 293 00:18:39,919 --> 00:18:42,054 Наш кріт був досить добрий 294 00:18:42,155 --> 00:18:43,990 щоб надати нам ідентифікаційні координати для нашої цілі. 295 00:18:44,090 --> 00:18:45,992 Схоже, він бреше в полі. 296 00:18:46,125 --> 00:18:48,528 Він під ним. Він у розробці. 297 00:18:48,628 --> 00:18:49,996 Мм-мм. 298 00:18:50,129 --> 00:18:51,164 Отже, він агент старшого рівня, 299 00:18:51,264 --> 00:18:52,165 - правильно? -Правильно. 300 00:18:52,265 --> 00:18:53,266 Що він робить спереду 301 00:18:53,366 --> 00:18:54,401 з аматорським захистом? 302 00:18:54,467 --> 00:18:56,002 Щось плануєш. 303 00:18:56,969 --> 00:18:58,471 [Амбер] Вони використовували відкритих трубопроводів для своїх 304 00:18:58,605 --> 00:19:00,573 останній наступ, і з'являється що вони планують 305 00:19:00,640 --> 00:19:02,008 щось схоже. 306 00:19:02,108 --> 00:19:04,043 Якби він прийшов сюди з російською ескадрою СФ, 307 00:19:04,143 --> 00:19:05,812 ми б демпінгували фрези 308 00:19:05,912 --> 00:19:07,013 по всій цій долині, 309 00:19:07,146 --> 00:19:08,948 але він прийшов у світлі, 310 00:19:09,015 --> 00:19:11,384 -так само як ти. -[Джо] Добре. 311 00:19:12,252 --> 00:19:13,320 Який план? 312 00:19:13,420 --> 00:19:14,654 Коді. 313 00:19:14,787 --> 00:19:16,789 так 314 00:19:17,790 --> 00:19:18,991 Вибач, брате. 315 00:19:20,360 --> 00:19:22,762 Отже, ми тут. 316 00:19:22,862 --> 00:19:24,331 Ми приїдемо сюди. 317 00:19:24,431 --> 00:19:28,000 Ми пройдемо окоп на їхньому лівому фланзі, 318 00:19:28,100 --> 00:19:29,336 який є Rally Point Alpha. 319 00:19:29,469 --> 00:19:32,972 Спочатку відправимо рій трутнів над, 320 00:19:33,072 --> 00:19:35,375 опустити голови, вдарити їх 105, 321 00:19:35,475 --> 00:19:37,510 155с, 120 мінометів, 322 00:19:37,610 --> 00:19:38,811 тоді ми будемо накидати на них собак. 323 00:19:38,911 --> 00:19:40,847 [сміється] Ці чортові хлопці. 324 00:19:40,947 --> 00:19:43,683 [Коді] СБУ Альфа, український стрій буде 325 00:19:43,783 --> 00:19:46,185 переїжджай звідси. Вони вдарять тут 326 00:19:46,286 --> 00:19:48,521 і тут. Ми будемо працювати по-своєму 327 00:19:48,621 --> 00:19:51,324 цією траншеєю до LCC. 328 00:19:51,391 --> 00:19:53,526 Тоді ми переїдемо на фермі тут, 329 00:19:53,626 --> 00:19:56,529 підірвати двері, знову заставте собак працювати. 330 00:19:56,629 --> 00:19:58,197 Люблю їх мачо фігня. 331 00:19:58,298 --> 00:20:00,233 - Мені це до біса подобається. -[Коді] А потім, так, 332 00:20:00,333 --> 00:20:02,235 це просто пробіжка до маяка. 333 00:20:02,369 --> 00:20:04,737 -Шматок пирога. -[Коді] Досить просто. 334 00:20:04,871 --> 00:20:06,373 Де ми? 335 00:20:06,473 --> 00:20:08,508 Борешся кавер на exfil. 336 00:20:08,608 --> 00:20:10,009 Звідки? 337 00:20:10,109 --> 00:20:11,478 Звідси. 338 00:20:11,544 --> 00:20:13,079 [Боббі] Ні, ні, ні. Це фігня. 339 00:20:13,212 --> 00:20:14,881 - Ми її щит. -[Дві чашки] Так, ой, ой, 340 00:20:14,981 --> 00:20:16,383 ми йдемо туди, куди йде вона. гаразд Це не спрацює для нас. 341 00:20:16,483 --> 00:20:18,217 Хто на біса як ти думаєш, спорт? 342 00:20:18,318 --> 00:20:20,186 Гей, не клади руки на мого довбаного товариша по команді. 343 00:20:20,287 --> 00:20:22,021 -[суперечка] -Гей! 344 00:20:22,121 --> 00:20:23,423 Ви люди маєте нуль чортового авторитету. 345 00:20:23,523 --> 00:20:24,757 Ви навіть не в довбаній армії. 346 00:20:24,891 --> 00:20:26,293 -Чортова армія. - О, ось що це таке, 347 00:20:26,393 --> 00:20:27,894 - офіційна армійська операція? -Всі наберіть його. 348 00:20:27,994 --> 00:20:29,562 [Коді Дж] Друже, це не місія HRT, 349 00:20:29,696 --> 00:20:31,298 — Це чортова війна. -[Такер] Що, ти не думаєш 350 00:20:31,398 --> 00:20:32,832 ми знаємо війну? Тому що ми були просто в один із твоєю дупою 351 00:20:32,932 --> 00:20:34,334 - Прямо за нами. - [Джо] Такер. 352 00:20:34,434 --> 00:20:35,535 У неї має бути хтось від нашої з нею команди. 353 00:20:35,635 --> 00:20:37,937 Чудовий спосіб почати операцію, хлопці. 354 00:20:38,037 --> 00:20:41,240 І ви дивуєтеся чому ми не хочемо, щоб ти був з нами. 355 00:20:42,241 --> 00:20:44,877 Ти поводишся як купа довбаних аматорів. 356 00:20:44,944 --> 00:20:46,513 Ви тренувалися в 357 00:20:46,579 --> 00:20:49,716 тактика окопної війни, Боббі, га? 358 00:20:49,782 --> 00:20:51,484 -[Боббі зітхає] -Ні? 359 00:20:52,352 --> 00:20:53,953 Що з обороною проти рою трутнів? 360 00:20:54,053 --> 00:20:54,921 Працювали над цим? 361 00:20:55,021 --> 00:20:57,524 А-а-а, точно ні. 362 00:20:57,624 --> 00:21:00,126 Ви не навчені для тактики цього місця. 363 00:21:00,259 --> 00:21:02,094 Тоді що за біса ми тут робимо? 364 00:21:02,194 --> 00:21:03,763 Брасу потрібне ЦРУ для PID. 365 00:21:03,863 --> 00:21:07,266 Цей блок, вони не мають файлу, немає папок, і ми 366 00:21:07,367 --> 00:21:08,435 просто не буду ризикувати. 367 00:21:08,535 --> 00:21:10,870 DLA не є безпечним Інтернет-джерело. 368 00:21:10,970 --> 00:21:13,105 У нас є маяк, але ми не знаю як він виглядає. 369 00:21:13,239 --> 00:21:14,807 [Боббі] Це фігня. 370 00:21:14,907 --> 00:21:15,942 Буш-ліга фігня 371 00:21:16,075 --> 00:21:17,344 - це те, що є. - Ти дзвониш мені 372 00:21:17,444 --> 00:21:18,878 -Буш-Ліга, мать? -Боббі. 373 00:21:18,945 --> 00:21:19,946 -Боббі, вставай. — Ось як ти себе ведеш. 374 00:21:20,046 --> 00:21:21,180 Я роблю свою чортову роботу. 375 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 Вашим завданням було привести її в країні, 376 00:21:22,749 --> 00:21:24,083 - і ти це зробив. - До біса. 377 00:21:24,150 --> 00:21:25,318 Тепер ваша робота закінчена. 378 00:21:25,418 --> 00:21:28,821 [Кайл] Ісус Христос, діти. Я піду. 379 00:21:28,921 --> 00:21:30,523 добре? Я піду. Всі щасливі? 380 00:21:30,623 --> 00:21:32,992 -Ні. OPSEC каже їй. -[Кайл] Добре? 381 00:21:33,092 --> 00:21:34,226 [Бурштин] Це має бути вона. 382 00:21:34,293 --> 00:21:36,396 У вас є свої TTP а ми маємо своє. 383 00:21:36,496 --> 00:21:38,498 Я хотів би знати чоловіки на моїй шістці. 384 00:21:38,598 --> 00:21:39,499 Ти мене знаєш. 385 00:21:39,599 --> 00:21:42,935 Коді... ти розумієш, що я маю на увазі. 386 00:21:43,002 --> 00:21:44,737 Круз, 387 00:21:44,837 --> 00:21:47,640 ти не все забув ми вас навчили. Ви? 388 00:21:47,740 --> 00:21:49,208 Я нічого не забув. 389 00:21:50,176 --> 00:21:51,411 Ось так. 390 00:21:51,511 --> 00:21:53,413 Ти залишайся на моїй шістці, вона залишається на вашому. 391 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 Чи всі зараз щасливі? 392 00:21:55,748 --> 00:21:57,249 [Такер] Мені не подобається це лайно, бос. 393 00:21:57,350 --> 00:21:58,918 Подивіться, ось перший рівень і ось ці лохи. 394 00:21:59,018 --> 00:22:00,420 З ними вам буде безпечніше ніж ти в цьому бункері. 395 00:22:00,487 --> 00:22:01,354 Я отримав її. 396 00:22:01,488 --> 00:22:04,957 0600 йде. добре? 397 00:22:05,758 --> 00:22:08,327 Там туман що йде з річки. 398 00:22:08,461 --> 00:22:10,329 Їх непотрібні терміки не бачить крізь нього. 399 00:22:10,430 --> 00:22:11,964 Ми робимо це вдень? 400 00:22:12,031 --> 00:22:14,701 Вони отримали NV так само, як і ми, але їх терміки - це собаче лайно. 401 00:22:14,801 --> 00:22:15,835 Покоління 2 у кращому випадку, тому... 402 00:22:15,968 --> 00:22:17,269 Нам потрібен туман. 403 00:22:17,370 --> 00:22:20,039 Просто дозвольте нам спостерігати з першого етапу, га? 404 00:22:20,139 --> 00:22:23,042 -СБУ Альфа має контроль. - Чому б не трахнути нас? 405 00:22:23,175 --> 00:22:27,480 Бо якщо СБУ Альфа стає на лайно, 406 00:22:27,547 --> 00:22:29,115 це не закінчується на першій сторінці 407 00:22:29,215 --> 00:22:30,583 довбаного Нью-Йорк Таймс. 408 00:22:30,683 --> 00:22:33,285 Чи є ще чортові питання? 409 00:22:33,352 --> 00:22:34,554 Залишайтеся в бункері. 410 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Ми пройдемо все це знову, 0400. 411 00:22:36,689 --> 00:22:38,691 Це означає зустріч закінчено, жінки. 412 00:22:38,791 --> 00:22:41,060 -[Two Cups сміється] -[Джо] Давай. 413 00:22:41,160 --> 00:22:42,695 Для нас є місце через зал. 414 00:22:42,795 --> 00:22:44,531 -[Дві чашки] Дуже подобається. -[Амбер] Ми будемо добре грати. 415 00:22:44,631 --> 00:22:47,900 * напружена, драматична музика * 416 00:22:48,034 --> 00:22:51,571 Не ти, Джо. Ні, ви двоє залишайтеся з нами. 417 00:23:00,379 --> 00:23:01,581 [Боббі] До біса це. 418 00:23:01,714 --> 00:23:03,315 [Такер] Це якась фігня. 419 00:23:03,416 --> 00:23:04,617 Знаєш, це не те, що ми були бігати з цими лохами 420 00:23:04,717 --> 00:23:05,885 п'ять років тому! 421 00:23:05,985 --> 00:23:07,153 Бігати з цими хлопцями п'ять місяців тому. 422 00:23:07,219 --> 00:23:08,521 [Дві чашки] До біса! 423 00:23:08,621 --> 00:23:10,423 слухай, ти не тренувався для цього. 424 00:23:11,290 --> 00:23:12,925 Я тут тиждень. [сміється] 425 00:23:13,025 --> 00:23:14,927 Це чортове місце, 426 00:23:15,061 --> 00:23:16,529 це як Перша світова війна 427 00:23:16,629 --> 00:23:18,665 і Зоряні війни грюкнули один в одного. 428 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 У вас є довбані дрони і кожна концептуальна зброя 429 00:23:20,900 --> 00:23:23,269 на планеті істота тест-драйв там 430 00:23:23,402 --> 00:23:25,404 поки солдати ще заряджання через стінки траншеї 431 00:23:25,505 --> 00:23:27,640 з клятими багнетами. 432 00:23:27,740 --> 00:23:31,077 [сміється] Т-Побачиш, повір мені, ти побачиш. 433 00:23:31,143 --> 00:23:32,945 Тепер я дуже щасливий відсидіти це 434 00:23:33,079 --> 00:23:34,847 прямо тут, у цьому бункері. 435 00:23:34,947 --> 00:23:36,949 І запам'ятай мої слова, 436 00:23:37,049 --> 00:23:39,418 якщо вони схоплять цього лоба, 437 00:23:39,519 --> 00:23:41,253 витягнути його буде справжній трюк 438 00:23:41,320 --> 00:23:44,056 бо Росія буде гнатися за нами аж до Польщі 439 00:23:44,156 --> 00:23:45,324 для сучиного сина. 440 00:23:45,424 --> 00:23:49,128 Так, ми можемо пропустити бій завтра, 441 00:23:49,228 --> 00:23:51,531 але ми не пропускаємо бій. 442 00:23:51,631 --> 00:23:53,700 [Ренді] Бля 443 00:23:55,768 --> 00:23:56,803 [зітхає] 444 00:23:56,903 --> 00:23:59,171 * напружена, драматична музика * 445 00:24:01,440 --> 00:24:03,743 [«Люди ненавидять» грає The Red Clay Strays] 446 00:24:05,011 --> 00:24:08,447 * Гей, люди ненавидять * 447 00:24:08,548 --> 00:24:12,384 * Ти не слухаєш до того, що я говорю * 448 00:24:12,485 --> 00:24:15,955 * Мені набридло чекати * 449 00:24:16,022 --> 00:24:19,258 * Вся ця суперечка обтяжує* 450 00:24:19,325 --> 00:24:21,994 * Гей, люди, які ненавидять * 451 00:24:22,094 --> 00:24:24,063 -[гуркіт] -* Ти не слухаєш* 452 00:24:24,163 --> 00:24:26,065 * До того, що я говорю * 453 00:24:26,165 --> 00:24:29,502 * Мені так набридло чекати * 454 00:24:29,602 --> 00:24:31,838 * Вся ця суперечка обтяжує... * 455 00:24:31,938 --> 00:24:33,005 Ранок. 456 00:24:33,973 --> 00:24:35,508 так 457 00:24:53,392 --> 00:24:55,628 * ударна, драматична музика * 458 00:25:10,877 --> 00:25:12,511 Замок і навантаження якщо ви ще цього не зробили. 459 00:25:12,612 --> 00:25:13,846 ми готові 460 00:25:13,913 --> 00:25:16,348 -Всі встали? -Так. 461 00:25:16,448 --> 00:25:18,217 Гаразд, почнемо. 462 00:25:40,873 --> 00:25:41,974 [гарчання] 463 00:25:42,074 --> 00:25:44,944 О, чорт. 464 00:25:46,779 --> 00:25:49,882 Я думаю, відпускаю собак це не метафора для цих хлопців. 465 00:25:49,982 --> 00:25:51,550 [гудять дрони] 466 00:25:55,722 --> 00:25:56,756 Боже чортове. 467 00:25:56,889 --> 00:25:58,758 Це не перестрілка в Пактіці. 468 00:25:58,858 --> 00:26:01,628 -Голова на вертлюжку. зрозумів -Копія. 469 00:26:01,761 --> 00:26:04,096 [Коді] Надішліть їх, надішліть їх, надішліть їх, надішліть їх, надішліть їх. 470 00:26:04,196 --> 00:26:05,297 [гавкіт собак] 471 00:26:10,569 --> 00:26:12,939 Гей, прямо на мою довбану шість. 472 00:26:13,039 --> 00:26:14,440 -Не відставати. -Зрозуміло. я зрозумів тебе 473 00:26:14,573 --> 00:26:16,042 На мене. 474 00:26:22,982 --> 00:26:24,951 Іди. 475 00:26:50,710 --> 00:26:52,779 [кричить корейською] 476 00:27:12,498 --> 00:27:14,667 -[гавкіт собак] -[солдати кричать] 477 00:27:43,529 --> 00:27:46,065 [Грейді] Титан, підійде. 478 00:27:47,466 --> 00:27:48,901 [гавкає] 479 00:27:49,001 --> 00:27:50,536 -Грейді, ти встав? -Ми встали. 480 00:27:50,669 --> 00:27:52,538 -Рухайся. -[гавкіт собак] 481 00:27:52,638 --> 00:27:55,407 -[свист снаряда] -[поруч вибухи] 482 00:28:06,552 --> 00:28:08,054 [бурчання] 483 00:28:19,999 --> 00:28:22,168 *** 484 00:28:27,907 --> 00:28:31,477 -[солдати кричать корейською] -[гавкіт собак] 485 00:28:34,680 --> 00:28:36,916 [вибухи тривають] 486 00:28:42,354 --> 00:28:44,090 [Коуді над комунікаціями] Сокира 1, це Меч 1. 487 00:28:44,223 --> 00:28:47,393 Ми прямуємо до точки випуску. Браво, визнаю. 488 00:28:47,493 --> 00:28:50,596 [солдат по комунікації] Роджер, Меч 1. Ми на позиції. 489 00:28:55,768 --> 00:28:58,037 [вибухи та стрілянина продовжити] 490 00:29:07,079 --> 00:29:08,447 Вхідні! 491 00:29:09,949 --> 00:29:11,717 [свист снарядів] 492 00:29:18,224 --> 00:29:19,792 [обидва бурчать] 493 00:29:19,892 --> 00:29:21,127 [Коді] Бля 494 00:29:27,099 --> 00:29:29,668 [Коді] Хтось сядьте на цей інший LMG! 495 00:29:30,469 --> 00:29:33,940 не ти. Злазь, спускайся. 496 00:29:39,879 --> 00:29:43,249 ой! Я міг би звикнути до одного з цих! 497 00:29:46,718 --> 00:29:49,688 [Коді] Гаразд, усе зрозуміло. Давайте рухатися. [хрюкає] 498 00:29:49,822 --> 00:29:50,890 Що це було за біса?! 499 00:29:50,990 --> 00:29:52,491 -Гей! -Га? Що за біса? 500 00:29:52,591 --> 00:29:55,862 Без вас немає місії, ти мене розумієш? 501 00:29:55,962 --> 00:29:58,630 Поки ми не маємо мети, ти - місія. 502 00:29:58,730 --> 00:30:00,199 Так що тримай свою чортову голову. 503 00:30:00,299 --> 00:30:04,170 А ти перевір свій вогонь на exfil, добре? 504 00:30:04,270 --> 00:30:06,272 - Ми не ціль. -Я тебе зрозумів. 505 00:30:06,338 --> 00:30:08,908 Так, я бачу це. ти мене чуєш 506 00:30:09,675 --> 00:30:11,677 Ні, не кивай. Визнайте мене. 507 00:30:11,810 --> 00:30:14,213 Роджер. Ми вас не стріляємо. 508 00:30:14,346 --> 00:30:16,949 Ми рухаємось. Собаки. 509 00:30:18,350 --> 00:30:20,452 [гавкіт] 510 00:30:22,488 --> 00:30:24,390 [Коді] Надішліть їх. 511 00:30:28,694 --> 00:30:30,029 Викурити їх. 512 00:30:34,800 --> 00:30:37,870 -[гавкіт собак] -[солдати кричать] 513 00:30:39,538 --> 00:30:40,606 На мене. 514 00:30:54,820 --> 00:30:56,923 Порушник. 515 00:31:07,566 --> 00:31:08,901 Виконати. 516 00:31:10,869 --> 00:31:13,305 [солдати кричать здалеку] 517 00:31:25,751 --> 00:31:26,885 [кричить] 518 00:31:26,953 --> 00:31:28,120 [гарчання собаки] 519 00:31:28,220 --> 00:31:29,956 [Грейді] Титан. 520 00:31:30,056 --> 00:31:31,590 Це буде робити. 521 00:31:42,434 --> 00:31:43,635 [Коді] рухатися. 522 00:31:45,037 --> 00:31:48,340 Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся. 523 00:31:51,443 --> 00:31:54,613 Досить тихо відколи вони пішли до хати. 524 00:31:54,746 --> 00:31:56,282 -Так. -[Текс] Вони керують усім 525 00:31:56,382 --> 00:31:59,318 пригнічений, тому навіть якщо вони стріляють... 526 00:31:59,451 --> 00:32:00,919 [Боббі сміється] Ніхто не стріляє у відповідь? 527 00:32:01,020 --> 00:32:02,388 [Такер] Це Дельта. 528 00:32:02,488 --> 00:32:04,056 [двері відкриваються] 529 00:32:04,957 --> 00:32:07,926 Гей, ти не повинен бути тут. 530 00:32:07,994 --> 00:32:10,129 Так, і ти не повинен бути в довбаній Україні, брат. 531 00:32:10,262 --> 00:32:12,131 - Ніхто з нас. - [Tex] Ми не працюємо на вас, 532 00:32:12,231 --> 00:32:13,632 бутон. Різна гілка. 533 00:32:13,732 --> 00:32:15,901 -Ми залишаємося тут. - [чоловік] У них є супутники 534 00:32:16,002 --> 00:32:17,436 фіксується в цьому положенні. 535 00:32:17,503 --> 00:32:19,405 Російська СВР дивиться на вас, лохи, поки ми говоримо. 536 00:32:19,471 --> 00:32:21,007 Мені байдуже. 537 00:32:21,140 --> 00:32:23,609 Ми під наглядом за їх повернення, так що геть. 538 00:32:23,675 --> 00:32:26,912 [людина] Артилерія це їх контроль. добре. 539 00:32:27,013 --> 00:32:28,480 Коли вони рояться трутні, 540 00:32:28,580 --> 00:32:30,149 ми замикаємо ці чортові двері і ми не відкриваємо його ні за що. 541 00:32:30,249 --> 00:32:32,851 Гей, якщо ми хочемо, щоб ці двері відчинилися, ми його відкриємо. 542 00:32:32,951 --> 00:32:34,753 І тобі це, біса, не сподобається як ми це робимо, 543 00:32:34,820 --> 00:32:37,489 але я обіцяю вам, що це буде відкрито. 544 00:32:37,589 --> 00:32:38,957 Піздець. 545 00:32:39,992 --> 00:32:40,826 Порушення. 546 00:32:40,959 --> 00:32:42,328 [Дві чашки] Так 547 00:32:42,428 --> 00:32:44,163 [Боббі] Це змушує мене справді біса нервовий. 548 00:32:44,963 --> 00:32:47,499 Ви ніколи не нервуєте про те, що мене застрелили, Боббо. 549 00:32:47,633 --> 00:32:49,101 Тому що ти завжди отримати чортів постріл. 550 00:32:49,201 --> 00:32:51,003 Ви витрачаєте мій час. 551 00:32:51,103 --> 00:32:52,004 [вибух] 552 00:32:52,104 --> 00:32:53,005 [Ренді] Фраги. 553 00:32:53,139 --> 00:32:54,306 [Боббі] Їхній чи наш? 554 00:32:54,406 --> 00:32:55,774 Ну, хто може сказати? 555 00:32:55,874 --> 00:32:58,110 Бля 556 00:33:06,118 --> 00:33:07,519 [брязкіт снарядів] 557 00:33:07,619 --> 00:33:09,155 Є один. 558 00:33:09,221 --> 00:33:11,957 — Потрібен медик. -[постріли] 559 00:33:12,058 --> 00:33:15,261 Ми не маємо для нього медиків. ходімо 560 00:33:15,361 --> 00:33:17,663 * напружена, напружена музика * 561 00:33:18,697 --> 00:33:19,698 [Крус] Бос? 562 00:33:19,798 --> 00:33:22,934 Так рухатися. 563 00:33:51,063 --> 00:33:52,898 [тягне шпильку] 564 00:33:52,998 --> 00:33:54,733 [солдати кричать] 565 00:34:08,480 --> 00:34:11,350 -[Коді] Собаки. -[гавкіт собак] 566 00:34:15,887 --> 00:34:18,123 [солдати кричать здалеку] 567 00:34:23,161 --> 00:34:26,197 [солдати кричать] 568 00:34:33,004 --> 00:34:34,172 [собака гавкає] 569 00:34:38,944 --> 00:34:41,647 -[гавкіт собак] -[чоловіки кричать] 570 00:34:43,315 --> 00:34:44,783 [собака пищить] 571 00:34:44,916 --> 00:34:46,918 [стрілянина] 572 00:34:46,985 --> 00:34:48,820 [скиглити] 573 00:34:50,722 --> 00:34:53,159 [людина кричить] 574 00:34:58,130 --> 00:35:00,266 [стрілянина] 575 00:35:02,501 --> 00:35:04,970 [собаки гарчать, гавкають] 576 00:35:08,340 --> 00:35:10,176 [Коді] Діапазон до маяка. 577 00:35:16,915 --> 00:35:18,784 На мене. 578 00:35:47,613 --> 00:35:49,748 *** 579 00:35:58,457 --> 00:35:59,725 Подуйте це. 580 00:36:01,092 --> 00:36:03,262 [солдати кричать здалеку] 581 00:36:09,067 --> 00:36:10,869 [чоловік стогне] 582 00:36:21,847 --> 00:36:23,515 Хтось говорить російською? 583 00:36:23,582 --> 00:36:24,850 [Коді] Джо, до мене. 584 00:36:27,486 --> 00:36:28,754 який саме 585 00:36:32,324 --> 00:36:34,192 Сива борода прямо спереду тебе, довге волосся. 586 00:36:34,260 --> 00:36:36,228 [Коді] Викинь решту. 587 00:36:39,598 --> 00:36:41,333 [Олексій бурчить] 588 00:36:46,538 --> 00:36:50,175 -[крик] -[Коді] Пістолет. 589 00:36:52,244 --> 00:36:54,280 Ой, у мене є ніж. 590 00:36:57,249 --> 00:36:59,651 Коді, нам потрібен він готовий до подорожі. 591 00:36:59,751 --> 00:37:01,253 [Грейді] Ні, нам потрібен контуз, 592 00:37:01,353 --> 00:37:02,921 турбується про отримання лайно викинуло з нього, 593 00:37:03,021 --> 00:37:04,523 - не намагаючись втекти. — Він має вміти ходити. 594 00:37:04,590 --> 00:37:05,924 Якщо він не може ходити, ми будемо його нести. 595 00:37:06,057 --> 00:37:07,626 [Коді] Телефон. 596 00:37:08,694 --> 00:37:11,397 - Трекер, де це? -Ліва пахва. 597 00:37:11,463 --> 00:37:12,998 діджей. 598 00:37:13,098 --> 00:37:15,967 [Олексі стогне] 599 00:37:19,938 --> 00:37:22,140 [крик] 600 00:37:31,717 --> 00:37:32,951 зрозумів 601 00:37:33,919 --> 00:37:35,321 [Коді] Гей, до біса це, чоловіче, 602 00:37:35,421 --> 00:37:36,788 - нехай він стече кров'ю. - Гаразд, тоді він хороший. 603 00:37:36,888 --> 00:37:38,189 -[Олексі стогне] - Спали його. 604 00:37:39,325 --> 00:37:41,293 -Зброя. - Краватка і сумка. 605 00:37:41,427 --> 00:37:43,061 [Коді Дж] зрозумів 606 00:37:43,128 --> 00:37:44,262 -Готовий. - Добре, вставай. 607 00:37:44,330 --> 00:37:45,631 [Коді Дж] Підніміть його. 608 00:37:45,731 --> 00:37:46,632 [Коді] На мене. 609 00:37:46,765 --> 00:37:48,300 Зрозумів його. 610 00:37:48,400 --> 00:37:50,135 Прогулянка. 611 00:38:02,448 --> 00:38:05,183 Добре, брате. Потрапив до бугі. 612 00:38:05,317 --> 00:38:06,485 Я прямо за тобою. 613 00:38:06,585 --> 00:38:10,121 [собака скиглить] 614 00:38:21,367 --> 00:38:24,035 [вибухи на відстані] 615 00:38:31,743 --> 00:38:32,778 Ви двоє мені потрібні на місці. 616 00:38:32,844 --> 00:38:33,845 Ми це отримали. 617 00:38:33,979 --> 00:38:34,946 [Коді] Sandman, це Sword 1. 618 00:38:35,046 --> 00:38:37,215 Ми джекпот і прибули 619 00:38:37,349 --> 00:38:38,784 на первинній перерві exfil. 620 00:38:38,884 --> 00:38:42,888 Вогнева місія, ГТО, ковбої, негайне придушення, 621 00:38:42,988 --> 00:38:44,523 десять раундів, H.E. швидко, закінчено. 622 00:38:44,623 --> 00:38:47,025 -[солдат] Розумів, Меч 1. -[Коді] Гаразд, рухайся. 623 00:38:56,167 --> 00:38:57,503 [поруч вибухи] 624 00:38:57,603 --> 00:38:59,070 [Грейді] Останній чоловік. 625 00:38:59,938 --> 00:39:02,874 -[свист снарядів] - Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся. 626 00:39:20,225 --> 00:39:23,929 Ось вони прийшли! Поп дим! Поп дим! 627 00:39:37,576 --> 00:39:39,845 [спотворена радіопередача] 628 00:39:41,346 --> 00:39:43,081 [свист снарядів] 629 00:39:43,949 --> 00:39:46,084 [вибухи на відстані] 630 00:39:46,184 --> 00:39:47,653 Сподіваюся, ми біжимо правильний довбаний шлях. 631 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 Просто продовжуйте бігти. 632 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Що за біса?! 633 00:39:54,626 --> 00:39:56,695 [чоловічий голос] Повернення на базу. 634 00:39:56,795 --> 00:40:00,131 Солдат, повертайся на базу. 635 00:40:01,299 --> 00:40:02,768 [Джо] біжи! 636 00:40:21,587 --> 00:40:23,054 Ніколи не бачив такого лайна. 637 00:40:23,121 --> 00:40:26,658 Пусти більше диму! Більше диму! Зліпити ці чортові штуки! 638 00:40:50,649 --> 00:40:53,685 [Джо] Продовжуйте! Давай! 639 00:40:58,423 --> 00:40:59,991 Останній чоловік! 640 00:41:00,091 --> 00:41:02,160 [Джо нерозбірливо кричить] 641 00:41:15,340 --> 00:41:17,275 [Коді] рухатися. рухатися. 642 00:41:22,681 --> 00:41:24,683 Рухайтесь, йдіть, йдіть, йдіть, йдіть! 643 00:41:24,816 --> 00:41:27,018 -[чоловік] Іди, іди, іди, іди, іди! -[Коді] Іди, йди, йди, йди, йди. 644 00:41:28,554 --> 00:41:32,357 Давай, давай, давай, давай, давай! Іди, іди, іди, іди, іди! 645 00:41:41,166 --> 00:41:43,869 * похмура, драматична музика * 646 00:41:59,818 --> 00:42:01,152 CIA PID? 647 00:42:01,252 --> 00:42:02,654 Я підтвердив. 648 00:42:09,494 --> 00:42:11,663 [Грейді стогне] 649 00:42:23,909 --> 00:42:27,946 Сучий син! До біса! 650 00:42:30,616 --> 00:42:32,751 [Боббі] Йти гладко? 651 00:42:33,551 --> 00:42:35,587 Так гладко, як ці речі йдуть. 652 00:42:35,687 --> 00:42:37,122 У вас багато крові на вашому обличчі там. 653 00:42:37,222 --> 00:42:38,456 Так, це не моє. 654 00:42:38,590 --> 00:42:40,258 [Коді Дж] Підбираємо підсумки? 655 00:42:40,358 --> 00:42:41,627 Ні, чорт ні. Не тут, нас немає. 656 00:42:41,760 --> 00:42:42,928 Ми отримуємо до біса звідси. 657 00:42:43,061 --> 00:42:44,963 Є у всіх готова до заселення, 1800р. 658 00:42:49,534 --> 00:42:53,304 Гей, брате. Ви повинні отримати її теж готовий подорожувати. 659 00:42:53,404 --> 00:42:55,974 -Ці лохи. -[Коді] Ні. 660 00:42:56,107 --> 00:42:58,443 Підготуйте її до подорожі. 661 00:43:03,214 --> 00:43:05,316 Їх обробники є інша порода, чи не так? 662 00:43:05,416 --> 00:43:08,119 Вони всі різної породи. 663 00:43:09,087 --> 00:43:11,256 Гаразд, давайте поліцію все це лайно. 664 00:43:11,356 --> 00:43:12,958 Ходімо геть звідси. 665 00:43:13,058 --> 00:43:16,962 Ну, як ми збираєшся це зробити, бос? 666 00:43:23,434 --> 00:43:25,536 [Джо зітхає] 667 00:43:26,772 --> 00:43:28,640 [зітхає] 668 00:43:36,014 --> 00:43:38,416 Це було до біса божевільно прямо там. 669 00:43:38,483 --> 00:43:41,519 Ми просто вбили купу людей за шахову фігуру 670 00:43:41,653 --> 00:43:45,490 у війні, яка нічого не має робити з нами. 671 00:43:45,623 --> 00:43:46,925 Є з нами щось пов'язане. 672 00:43:47,025 --> 00:43:48,894 Вони отримали СФ і ЦРУ скрізь. 673 00:43:48,994 --> 00:43:51,362 Це те, що я намагаюся обернути голову. 674 00:43:52,263 --> 00:43:54,499 Це не те місце щоб поговорити про це. 675 00:43:56,367 --> 00:43:57,903 куди ти йдеш 676 00:43:59,204 --> 00:44:00,906 Я поняття не маю. 677 00:44:01,006 --> 00:44:02,207 Чи є у них місце для нас? 678 00:44:02,307 --> 00:44:05,576 Через зал, сказали. 679 00:44:11,016 --> 00:44:14,652 Бачив багато божевільного лайна, бос. Що за біса? 680 00:44:14,753 --> 00:44:16,321 Не тут, Боббі. 681 00:44:16,387 --> 00:44:18,790 Чортові роботи та дрони і лайно. 682 00:44:18,857 --> 00:44:20,525 Не тут. 683 00:44:22,360 --> 00:44:23,561 У нас є ексфіл? 684 00:44:23,695 --> 00:44:27,465 Так само, як ми прийшли, просто задом наперед. 685 00:44:34,039 --> 00:44:36,274 * драматична музика * 686 00:44:47,719 --> 00:44:49,888 *** 687 00:45:17,916 --> 00:45:19,617 -Гей, ти вдома. -Я. 688 00:45:19,717 --> 00:45:22,087 -Котра зараз година? -Вже пізно. 689 00:45:22,187 --> 00:45:26,257 Або... рано, залежно від вашої точки зору. 690 00:45:26,391 --> 00:45:28,459 -[стогне] Гаразд. -Ні. Ні, ні, ні. 691 00:45:28,559 --> 00:45:31,629 Не вставай. Я просто хотів щоб побачити твоє обличчя. 692 00:45:31,763 --> 00:45:33,231 - Я встану через хвилину. -Добре. 693 00:45:33,298 --> 00:45:35,433 -Мм. люблю тебе -До побачення. 694 00:45:48,113 --> 00:45:50,048 [стукіт у двері] 695 00:46:04,462 --> 00:46:07,765 * низька, напружена музика * 696 00:46:24,482 --> 00:46:25,783 Чи можу я вам допомогти? 697 00:46:25,884 --> 00:46:27,085 Ми з державної поліції. 698 00:46:27,185 --> 00:46:28,553 Ви б не проти вийти з нами на вулицю? 699 00:46:28,653 --> 00:46:30,321 Я б дуже проти. про що це? 700 00:46:30,421 --> 00:46:33,324 Будь ласка, вийдіть назовні. 701 00:46:34,159 --> 00:46:35,260 про що це? 702 00:46:35,326 --> 00:46:37,762 Нам потрібно, щоб ви вийшли. 703 00:46:37,863 --> 00:46:39,297 Так, мені знадобиться твоє ім'я, 704 00:46:39,364 --> 00:46:40,531 номер вашого бейджа, твій довбаний вахтовий командир, 705 00:46:40,631 --> 00:46:42,167 ордер і всяке лайно 706 00:46:42,267 --> 00:46:44,435 Я не думаю у будь-кого з вас, придурків. 707 00:46:44,535 --> 00:46:47,538 Будь ласка Мем. 708 00:46:48,539 --> 00:46:50,141 Ззовні. 709 00:46:50,976 --> 00:46:52,477 Ви не поліція, 710 00:46:52,543 --> 00:46:54,345 але тобі дві хвилини від зустрічі з ними. 711 00:46:57,115 --> 00:46:58,249 [стогони] 712 00:47:01,319 --> 00:47:03,922 [задихаючись] 713 00:47:13,865 --> 00:47:15,800 Ой, блядь. 714 00:47:20,171 --> 00:47:22,807 Мені потрібно ФБР до мене додому прямо зараз. я вражений, 715 00:47:22,874 --> 00:47:24,375 і в мене два вниз. 716 00:47:25,243 --> 00:47:27,645 * напружена, драматична музика *